• 18 Citations
  • 2 h-Index
1993 …2019

Research output per year

If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Output

2019

Corpus-based study of L3 acquisition on Spanish past tense: Evidence from learners' oral production

Lu, H. C., Cheng, A. C. & Hung, S. Y., 2019 Jan 1, In : Revista de Linguistica y Lenguas Aplicadas. 14, p. 105-115 11 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access

Desarrollo y evaluación de una herramienta basada en corpus para identificar errores y realizar propuestas de corrección en las colocaciones del español

Translated title of the contribution: The Development and Evaluation of a Corpus-based Spanish Collocation Error Detection and Revision Suggestion ToolLu, H. C., Cheng, A. C. & Wang, S., 2019 Jan 1, In : Linguamatica. 11, 1, p. 55-65 11 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Open Access
2018

¿La frecuencia de las palabras afecta la comprensión?: Evidencia procedente de corpus y movimientos oculares

Translated title of the contribution: ¿La frecuencia de las palabras afecta la comprensión?: Evidencia procedente de corpus y movimientos ocularesLu, H-C., Ou, YT., Cheng, A. C. & Wang, S., 2018 Mar, V Jornadas de Formacion de profesores de Hong Kong. Hong Kong

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Processing the Spanish Clitic Pronouns by L3 Spanish Learners: An Eye-Movement Research

Lu, H-C., Cheng, A. C. & Wang, S., 2018 Jul, 3rd International Conference on Language, Literature, and Cultural Studies. Pattya, Thailand

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

The Acquisition of Spanish Clitic Pronouns as a Third Language: A Corpus-based Study

Lu, H-C., Cheng, A. C. & Chu, Y-H., 2018 Apr, 2018 International Conference on Applied Linguistics & Language Teaching. Taipei, Taiwan

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

2017

Glocalized rhetoric practices on medical writing

Lu, H. C., Tsou, W. & Chen, F., 2017 Jan 1, In : Circulo de Linguistica Aplicada a la Comunicacion. 69, p. 217-236 20 p.

Research output: Contribution to journalArticle

The acquisition of the Spanish object pronouns as a third language: A corpus-based study

Lu, H-C. & Cheng, A. C., 2017 May, 國立屏東大學英語學系學術研討會. 屏東,臺灣

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

The development and evaluation of a corpus-based Spanish Collocation Error Detection and Revision Suggestion Tool

Lu, H-C. & Cheng, A. C., 2017 Jul, Corpus Linguistics Conference 2017. Birmingham, UK

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

The Spanish Collocation Tool and its application in corpus-based study of Spanish for teaching and learning

Lu, H-C., Song, C-Y., Cheng, A. C. & Chu, Y-H., 2017 Jun, ROCEMELIA 2017. Kaohsiung, Taiwan

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

2016

Acquisition of L3 Spanish combinations: Development in Bilingual and Multilingual Contexts

Lu, H-C. & Cheng, A. C., 2016 Sep, VIIIth International Conference of Language Acquisition. Palma, Spain

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Corpus-based study of the L3 acquisition on Spanish Past Tense

Lu, H-C., Cheng, A. C. & Hung, S-Y., 2016 Jun, HAAL 2016. Hong Kong

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Developing and assessing the Spanish Collocation Error Detection and Revision Suggestion Tool

Lu, H-C. & Cheng, A. C., 2016 Jun, Second International Conference on Linguistics and Language Studies. Hong Kong

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Global Influence on English Verbs to Be Learned by Non-native Interns in Writing Medical Records

Tsou, W-L., Lu, H-C. & Cheng, F., 2016 Aug, In : English Teaching and Learning. 40, 2, p. 1-25

Research output: Contribution to journalArticle

La aplicación de un corpus de aprendices en la autocorrección de composiciones escritas

Translated title of the contribution: The application of a learners’ corpus for self-correction in written compositionsLu, H. C., Hung, S. Y. & Lu, L. H., 2016 Jun, In : Porta Linguarum. 2016, 26, p. 149-160 12 p.

Research output: Contribution to journalArticle

Rasgos semánticos a partir de corpus y su aplicación en el aprendizaje de la estructura 'ser/estar+adjetivo'

Translated title of the contribution: Semantic features from corpus and its application in learning the structure "ser/estar + adjective"Lu, H. C. & Cheng, A. C., 2016 Jan 1, In : Circulo de Linguistica Aplicada a la Comunicacion. 68, p. 117-137 21 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2015

Corpus-based study of Spanish Collocation Learning

Chen, J-H., Lu, H-C. & Cheng, A. C., 2015 Apr, XXXIII AESLA International Conference. Madrid, Spain

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Corpus-based study on L3 acquisition of the Spanish past tense

Lu, H-C., Cheng, A. C. & Hung, S-Y., 2015 Jul, 97th Annual AATSP Conference. Denver, USA

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Developing and assessing the Spanish Collocation Assisted Learning Tool in corpus-based approach

Lu, H-C. & Cheng, A. C., 2015 Jul, 97th Annual AATSP Conference. Denver, USA

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Estudio de verbos copulativos a partir de corpus de aprendices

Translated title of the contribution: A learner corpus-based study of copular verbsLu, H. C. & Cheng, A. C., 2015 Jan 1, In : Porta Linguarum. 23, p. 205-220 16 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2 Citations (Scopus)

La adquisición del tiempo-aspecto en Español en L3 para los aprendices Taiwaneses

Translated title of the contribution: The acquisition of tense-aspect in L3 for Taiwanese speakers of SpanishLu, H. C., Cheng, A. C. & Hung, S. Y., 2015 Jan 1, In : Circulo de Linguistica Aplicada a la Comunicacion. 63, p. 200-217 18 p.

Research output: Contribution to journalArticle

1 Citation (Scopus)

Role of corpus in reference science

Lu, H-C. & Cheng, A. C., 2015 Jun, ASIALEX 2015. Hong Kong, China

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

西班牙語搭配詞學習之搭配工具應用與研究

Translated title of the contribution: 西班牙語搭配詞學習之搭配工具應用與研究Lu, H-C. & 葉孟欣, 2015 Mar, 2015歐洲文化與旅遊及語言學術研討會. 彰化,台灣

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

語料庫為本之西語搭配詞輔助學習工具:開發與評估

Translated title of the contribution: 語料庫為本之西語搭配詞輔助學習工具:開發與評估Lu, H-C., 鄭安中 & 黃靖珈, 2015 Oct, 第二屆全國外語教學研討會. 台北,台灣

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

2014

A trilingual parallel corpus-based contrastive study of the past tense in Spanish, English and Chinese

Lu, H-C., 2014 Jul, 4th Using Corpora in Contrastive and Translation Studies Conference (UCCTS4). Lancaster, UK

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Corpus-based contrastive analysis of past tenses in Spanish, English and Chinese

Lu, H-C., 2014 Mar, Second Asia Pacific Corpus Linguistics Conference (APCLC 2014). Hong Kong

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Creation of CATE and a corpus-based study on L3 acquisition of the Spanish past tense

Lu, H-C., 2014 Jul, 11th Teaching and Language Corpora Conference (TaLC11). Lancaster, UK

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Emotion and culture of eye metaphors in Mandarin, Spanish and German

Hsieh, S. C. Y. & Lu, H. C., 2014 May 31, In : Circulo de Linguistica Aplicada a la Comunicacion. 58, p. 110-133 24 p.

Research output: Contribution to journalArticle

2 Citations (Scopus)

Emotion and culture of eye metaphors in Mandarin, Spanish and German

Hsieh, S. C. Y. & Lu, H. C., 2014 May 31, In : Circulo de Linguistica Aplicada a la Comunicacion. 58, p. 110-133 24 p.

Research output: Contribution to journalArticle

西英漢三語平行語料庫之建構暨語料庫為本之過去式動貌的跨語言對比分析研究

Translated title of the contribution: 西英漢三語平行語料庫之建構暨語料庫為本之過去式動貌的跨語言對比分析研究Lu, H-C., 2014 Apr, 2014歐洲語言文化學術研討會. 彰化, 臺灣

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Contrastive analysis of moves and steps taken in writing medical notes

Lu, H-C., 2013 Jul, Corpus Linguistics 2013. Lancaster, UK

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Creation and application of CPEIC, a trilingual parallel corpus

Lu, H-C., 2013 Jan, AACL 2013. San Diego, USA

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Evaluation of corpus-assisted Spanish learning

Lu, H-C. & Chu, Y. H., 2013 Jan 1, 27th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation, PACLIC 27. National Chengchi University, p. 467-473 7 p. (27th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation, PACLIC 27).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Learner corpus of L3 acquisition

Lu, H-C., 2013 Jul, Corpus Linguistics 2013. Lancaster, UK

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

What does hand express in Chinese and Spanish?

Hsieh, S. C. Y. & Lu, H. C., 2013 Jan 1, In : RLA. 51, 1, p. 13-31 19 p.

Research output: Contribution to journalArticle

1 Citation (Scopus)

以語料庫為本之語言分析應用於教材設計之實例

Translated title of the contribution: 以語料庫為本之語言分析應用於教材設計之實例Lu, H-C., 2013 May, 2013歐洲語文學術研討會. 彰化, 臺灣

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

2012

An assistive error detection and revision suggestion tool for learners of Spanish

Lu, H-C., 2012 May, 15th International CALL Research Conference. Taichung, Taiwan

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Eyes in Chinese, Spanish and German

Lu, H-C., 2012 Jan, 2012 Hawaii International Conference on Arts and Humanities. Hawaii, USA

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

La aplicación de CEATE en la auto-corrección de composiciones

Translated title of the contribution: La aplicación de CEATE en la auto-corrección de composicionesLu, H-C., 2012, La aplicación de CEATE en la auto-corrección de composiciones: La aplicación de CEATE en la auto-corrección de composiciones. 西班牙

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

2011

A corpus-based study of phi-feature in literary works

Lu, H-C. & Cheng, Y. J., 2011 Jul, 2011 Corpus Linguistics Conference. Birmingham, England

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Analizador Sinta-semántico: Estudio de interfaz lingüística

Translated title of the contribution: Analizador Sinta-semántico: Estudio de interfaz lingüísticaLu, H-C., Wu, Y-H. & Chang, C-Y., 2011 Dec, In : Languages, Literary Studies and International Studies: An International Journal. 8, p. 171-191

Research output: Contribution to journalArticle

Corpus-based tool of error detection and improvement suggestion for learners of Spanish

Lu, H-C. & Chang, C-Y., 2011 Jul, 2011 Corpus Linguistics conference. Birmingham, England

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

La adquisición del tiempo-aspecto en L3 para los aprendices Taiwaneses

Translated title of the contribution: La adquisición del tiempo-aspecto en L3 para los aprendices TaiwanesesLu, H-C. & Cheng, A. C., 2011 Jul, XLVI Congreso Internacional de la AEPE. Cueca, Spain

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

語料庫為本之西語時態動貌習得研究

Translated title of the contribution: 語料庫為本之西語時態動貌習得研究Lu, H-C., 鄭安中 & 洪聖允, 2011 Dec, 靜宜大學第十二屆西班牙語文學國內學術研討會. 台中,台灣

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

2010

A corpus-based study of restrictive relative clauses

Lu, H-C. & Chen, Y-H., 2010 Feb 1, Using corpora in contrastive and translation studies. Xiao, R. (ed.). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, p. 473-487

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Análisis de Errores a Partir de Corpus

Translated title of the contribution: Análisis de Errores a Partir de CorpusLu, H-C., 2010, Análisis de Errores a Partir de Corpus: Análisis de Errores a Partir de Corpus. 西班牙

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

An annotated Taiwanese learners' corpus of Spanish, CATE

Lu, H. C., 2010 Oct 1, In : Corpus Linguistics and Linguistic Theory. 6, 2, p. 297-300 4 p.

Research output: Contribution to journalArticle

1 Citation (Scopus)

Estudio del uso del artículo a partir de un corpus paralelo de aprendices, CPATEI

Translated title of the contribution: Estudio del uso del artículo a partir de un corpus paralelo de aprendices, CPATEILu, H-C., 2010, Estudio del uso del artículo a partir de un corpus paralelo de aprendices, CPATEI: Estudio del uso del artículo a partir de un corpus paralelo de aprendices, CPATEI. 北京

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution