Abstract
This article discusses six questions of "Shang Hai Bo Wu Guan Tsang Jan Guo Chu Ju Shu．Nine" and "Ching Hua Da Shiue Tsang Jan Guo Ju Jian．Three". We consider that "Shang Bo Nine" Ling Wang Suei Shen's "Suei Bang" means "Chu Ling Wang will destroy his own country by himself"; "Shang Bo Nine" Jiu Li Wuan Tian Shia's "R Duan" should be read as "R Juei" meaning "fear every day"; "Shang Bo Nine" Bu Shu's "Jr3 Er Ti" should be read as "Jr4 Er Ti" meaning "control emotion and the be ware"; "Ching Hua Three" Ruei Liang Fu Bi jian 5's sentence should be translate to "hope that keeping respectful, think over and over, and the king can be tolerant about choose people's suggestions "; add observation to jian 7's word "Jian"; jian 10's word "Tza" should be read as "Tzei" meaning "out of moral ".
| Translated title of the contribution | The six reading notes of Shang Bo Jian and Ching Hua Jian |
|---|---|
| Original language | Chinese (Traditional) |
| Pages (from-to) | 138-153 |
| Number of pages | 16 |
| Journal | 雲漢學刊 |
| Issue number | 29 |
| Publication status | Published - 2014 |