Abstract
This article discusses the relevance between first names and courtesy names of the seven characters in Zuo Zhuan & Shi Ji. The following eight characters: Yōng Wū, his courtesy name is ＂Yì-yá＂ (from Zuo Zhuan); Guó cān's is ＂Zi-sī＂ (from Zuo Zhuan); both Yàn Jí & Kŏng Jí's is ＂Zi-sī＂ and Yuán Xiàn's is ＂Zì-sī＂ (from Shi Ji); Lè Hùn's is ＂Zi-míng＂ (from Zuo Zhuan); Shí Zuò-shŭ'ss is ＂Zi-míng＂ (from Shi Ji). The relevance between first names and courtesy names of these eight characters is synonymous meaning such as Yōng Wū; or it is similar meaning like Guó cān, Yàn Jí, Kŏng Jí and Yuán Xiàn; moreover, it is opposite meaning, for instance, Lè Hùn and Shí Zuò-shŭ.
| Translated title of the contribution | The Discussion on Seven Characters in Zuo Zhuan & Shi Ji by Their First Names & Courtesy Names |
|---|---|
| Original language | Chinese (Traditional) |
| Pages (from-to) | 33-60 |
| Number of pages | 28 |
| Journal | 漢學研究集刊 = Journal of Chinese Studies |
| Issue number | 33 |
| Publication status | Published - 2021 Dec 1 |