Pragmatic functions of Hakka proverbs

Humor, praise and food

Tsung Shueng Huang, Shelley Ching-yu Hsieh

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Abstract

This chapter investigates Hakka plant proverbs that serve humorous, ironic, praising and encouraging pragmatic functions. Data are mainly extracted from Hakka proverb books and proverb-related theses. Conceptual Blending Theory (Fauconnier and Turner in The way we think: conceptual blending and the mind’s hidden complexities. Basic Books, New York, (2002) and qualia structure (Pustejovsky in the Generative Lexicon. MIT Press, Cambridge, (1995) comprise the theoretical backgrounds to analyze the data. Results show that: (1) The function of humor is applied most widely in Hakka plant proverbs, followed by irony, encouragement and praise; (2) in humorous and ironic proverbs, negative prototypical features are preferred for metaphorical descriptions associated with human traits; (3) in praising and encouraging proverbs, plant vehicles present limited variants concerning qualia structure while their prototypical features are mainly linked to agriculture. Proverbs are precious cultural artifacts, and we are highly motivated to preserve and promote the teaching of Hakka.

Original languageEnglish
Title of host publicationEmbodiment in Language (II)
Subtitle of host publicationFood, Emotion and Beyond
PublisherSpringer Singapore
Pages21-36
Number of pages16
ISBN (Electronic)9789811017995
ISBN (Print)9789811017971
DOIs
Publication statusPublished - 2016 Jan 1

Fingerprint

humor
pragmatics
food
irony
artifact
agriculture
Teaching
Food
Proverbs
Pragmatic Functions

All Science Journal Classification (ASJC) codes

  • Arts and Humanities(all)
  • Social Sciences(all)

Cite this

Huang, T. S., & Hsieh, S. C. (2016). Pragmatic functions of Hakka proverbs: Humor, praise and food. In Embodiment in Language (II): Food, Emotion and Beyond (pp. 21-36). Springer Singapore. https://doi.org/10.1007/978-981-10-1799-5_3
Huang, Tsung Shueng ; Hsieh, Shelley Ching-yu. / Pragmatic functions of Hakka proverbs : Humor, praise and food. Embodiment in Language (II): Food, Emotion and Beyond. Springer Singapore, 2016. pp. 21-36
@inbook{97a1bc8f33124d2586234e68a5a03f45,
title = "Pragmatic functions of Hakka proverbs: Humor, praise and food",
abstract = "This chapter investigates Hakka plant proverbs that serve humorous, ironic, praising and encouraging pragmatic functions. Data are mainly extracted from Hakka proverb books and proverb-related theses. Conceptual Blending Theory (Fauconnier and Turner in The way we think: conceptual blending and the mind’s hidden complexities. Basic Books, New York, (2002) and qualia structure (Pustejovsky in the Generative Lexicon. MIT Press, Cambridge, (1995) comprise the theoretical backgrounds to analyze the data. Results show that: (1) The function of humor is applied most widely in Hakka plant proverbs, followed by irony, encouragement and praise; (2) in humorous and ironic proverbs, negative prototypical features are preferred for metaphorical descriptions associated with human traits; (3) in praising and encouraging proverbs, plant vehicles present limited variants concerning qualia structure while their prototypical features are mainly linked to agriculture. Proverbs are precious cultural artifacts, and we are highly motivated to preserve and promote the teaching of Hakka.",
author = "Huang, {Tsung Shueng} and Hsieh, {Shelley Ching-yu}",
year = "2016",
month = "1",
day = "1",
doi = "10.1007/978-981-10-1799-5_3",
language = "English",
isbn = "9789811017971",
pages = "21--36",
booktitle = "Embodiment in Language (II)",
publisher = "Springer Singapore",

}

Huang, TS & Hsieh, SC 2016, Pragmatic functions of Hakka proverbs: Humor, praise and food. in Embodiment in Language (II): Food, Emotion and Beyond. Springer Singapore, pp. 21-36. https://doi.org/10.1007/978-981-10-1799-5_3

Pragmatic functions of Hakka proverbs : Humor, praise and food. / Huang, Tsung Shueng; Hsieh, Shelley Ching-yu.

Embodiment in Language (II): Food, Emotion and Beyond. Springer Singapore, 2016. p. 21-36.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

TY - CHAP

T1 - Pragmatic functions of Hakka proverbs

T2 - Humor, praise and food

AU - Huang, Tsung Shueng

AU - Hsieh, Shelley Ching-yu

PY - 2016/1/1

Y1 - 2016/1/1

N2 - This chapter investigates Hakka plant proverbs that serve humorous, ironic, praising and encouraging pragmatic functions. Data are mainly extracted from Hakka proverb books and proverb-related theses. Conceptual Blending Theory (Fauconnier and Turner in The way we think: conceptual blending and the mind’s hidden complexities. Basic Books, New York, (2002) and qualia structure (Pustejovsky in the Generative Lexicon. MIT Press, Cambridge, (1995) comprise the theoretical backgrounds to analyze the data. Results show that: (1) The function of humor is applied most widely in Hakka plant proverbs, followed by irony, encouragement and praise; (2) in humorous and ironic proverbs, negative prototypical features are preferred for metaphorical descriptions associated with human traits; (3) in praising and encouraging proverbs, plant vehicles present limited variants concerning qualia structure while their prototypical features are mainly linked to agriculture. Proverbs are precious cultural artifacts, and we are highly motivated to preserve and promote the teaching of Hakka.

AB - This chapter investigates Hakka plant proverbs that serve humorous, ironic, praising and encouraging pragmatic functions. Data are mainly extracted from Hakka proverb books and proverb-related theses. Conceptual Blending Theory (Fauconnier and Turner in The way we think: conceptual blending and the mind’s hidden complexities. Basic Books, New York, (2002) and qualia structure (Pustejovsky in the Generative Lexicon. MIT Press, Cambridge, (1995) comprise the theoretical backgrounds to analyze the data. Results show that: (1) The function of humor is applied most widely in Hakka plant proverbs, followed by irony, encouragement and praise; (2) in humorous and ironic proverbs, negative prototypical features are preferred for metaphorical descriptions associated with human traits; (3) in praising and encouraging proverbs, plant vehicles present limited variants concerning qualia structure while their prototypical features are mainly linked to agriculture. Proverbs are precious cultural artifacts, and we are highly motivated to preserve and promote the teaching of Hakka.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85018546631&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85018546631&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/978-981-10-1799-5_3

DO - 10.1007/978-981-10-1799-5_3

M3 - Chapter

SN - 9789811017971

SP - 21

EP - 36

BT - Embodiment in Language (II)

PB - Springer Singapore

ER -

Huang TS, Hsieh SC. Pragmatic functions of Hakka proverbs: Humor, praise and food. In Embodiment in Language (II): Food, Emotion and Beyond. Springer Singapore. 2016. p. 21-36 https://doi.org/10.1007/978-981-10-1799-5_3