《台灣高山族傳說與風情》之研究

Abstract

口傳文學，負載著代代相傳的先祖智慧、生活經驗與對自然萬物的崇敬情感，對生活在家鄉的後代子孫而言，是生命的傳承；對離鄉背井的異鄉遊子而言，是對於故鄉的思念與聯繫。《台灣高山族傳說與風情》的內容採集與付梓，對於離鄉30載，即使僅臨一海之隔，卻因政治因素無法返家的大陸地區高山族而言，是多年來思鄉之苦的一大慰藉。該書的出現，對於大陸讀者而言，可以更加了解臺灣高山族的文化原貌，對於研究者而言，可從中解析異地高山族口傳文學的傳承脈絡，進一步應證口傳文學的發展歷程。 《台灣高山族傳說與風情》，於1983-1984年間出版，是由中國民研福建分會召集滯留大陸地區的臺灣高山族，於福州、南平等地區召開座談會，會中共採集神話、傳說與民間故事等，總計115則，共有上、下兩冊。本研究為瞭解相隔30年的原鄉記憶是否因多年的異地生活而有所增生或缺漏，將以《台灣高山族傳說與風情》一書為本，探究其採錄內容與類別、特色風格與影響，並輔以臺灣地區日治時期實地采風文獻如臺灣總督民政局出版的《臺灣蕃人事情》、臨時臺灣舊慣調查會出版的《蕃族調查報告書》與《番族慣習調查報告書》、佐山融吉與大西吉壽以個人身分進行採錄整理的《生蕃傳說集》等，以及1945年臺灣光復後的田調文獻、高山族口傳文學叢書，如《台東卑南族口傳文學選》、《台北縣烏來鄉泰雅族民間故事》、《台灣高屏地區魯凱族民間故事》、《台灣花蓮阿美族民間故事》等相互比對，掌握兩方文獻之異同。

Date of Award	2016 Sept 9
Original language	Chinese
Supervisor	Yi-Yuan Chen (Supervisor)