光譜的兩端：庫哈斯與西薩的亞洲建築策略之比較研究

"瑞姆˙庫哈斯（Rem Koolhaas, 1944-）與阿爾瓦羅˙西薩（Á lvaro Siza, 1933-）都
是當今極受推崇的建築師。兩位長年投入建築創作，作品的數量與品質都相當可觀，並
且分別在 2002 年與 2005 年正式到亞洲展開了另一段建築創作的歷程。過去與這兩位大
師級建築師有關的研究與論述都以歐美的建築創作為主，他們在亞洲的活動與表現，雖
然有個別案例之報導，但尚未見到較具系統性之分析研究，更沒有跨地區之比較探討。
他們在離開與其文化關聯性較高的歐美地區來到亞洲之後，究竟在建築的觀念、思想、
方法、與實踐方面，亦即他們的建築策略(包含設計策略與經營策略)如何改變或調整，
將是建築史與理論上相當值得探究的課題。
本計畫在西薩亞洲建築作品研究之後，試圖延伸過去累積的經驗，選取庫哈斯作為
進一步研究的對象，並作兩者之間的分析比較。一方面，本計畫作為庫哈斯亞洲建築的
初始研究，所建立的較完整的庫哈斯作品研究的資料庫、亞洲跨國作品之分析比較與關
聯性之探討將可初步回應當代建築史與理論的重要課題，並為後續更廣大與更深入的庫
哈斯在亞洲的探究提供有價值的參考與議論基礎。另一方面，庫哈斯與西薩可以視為歐
美知名建築師進入亞洲的兩種不同的典型，他們的對比與差異有助於澄清國際建築師到
亞洲創作與執業的相關課題，亦可逐漸認識全球化對亞洲建築與都市所產生的衝擊。"