「去相合」的詩意實踐：翁文嫻詩學論述探研

本文以身兼學者及詩人雙重身分的台灣現代詩學家翁文嫻（1952－）的詩學論述為研究焦點，並透過法國漢學哲學家朱利安（François Jullien，1951－）思想體系中之「去相合」（dé-coïncidence）概念，作為描述及梳理翁氏整體詩學發展與建構的分析理路。首先，本文將回顧朱利安整體哲學的發展流勢，並著重梳理「去相合」此概念的思想內涵與論述潛能，進一步析論翁文嫻的詩學建構。接續，追索翁文嫻的詩意實踐路徑與其詩學背後的思想資源，釐清這些異質多元的論述資源如何轉化成為翁氏「對應、變形、敘事」三類進入華文現代詩歌語言結構的詮釋框架，以及後期「字思維」詩學觀念彼此交織互動下，前述三組框架對於現代詩學所能開展的詮釋學路徑。最後，探討翁氏近期詩學頻繁對話的「間距」（écart）概念，嘗試說明此概念如何在認識論層次上支撐並深化「字思維」觀念所能內爆的「孕育力」潛勢。藉著「去相合」的詩意實踐，翁文嫻將華文現代詩研究推向更遼闊之境域，亦刻劃了台灣當代詩學精湛而獨特的路徑。