《國語》釋詞五則

本文討論《國語》五處可商榷文詞，一是〈周語上〉「司商協民姓」與〈晉語四〉「利器明德，以厚民性」之「民姓」應讀「民生」，「民生」泛言人民生活所需財用——包含工具、物資與財物等。「司商」乃管理商業之官，「司商協民姓」謂司商掌握民生物資之多寡，藉此可知人民數量。二是〈齊語〉「政不旅舊，則民不偷」之「旅」，於此釋為「寄寓」，言政事不可寄寓舊人。三是〈晉語六〉「使勿兜」之「兜」，字形應作「𠑹」，據出土材料實是「卵」字。「卵」讀「䜌」訓「亂」，「使勿𠑹」言「使勿亂」。四是〈晉語七〉「使臣狃中軍之司馬」之「狃」，應讀「羞」而解作提升、拔擢，乃命魏絳進任中軍之司馬。五是〈吳語〉「夫申胥、華登簡服吳國之士於甲兵」之「簡」，此「簡」應釋為檢閱而「服」有「習」義。全句指吳大夫申胥與華登檢閱與訓練吳國披堅執銳之士，未嘗有折損之情事。