摘要
本文討論《左傳》八位人物之名與字,具體結論如下:一、晉大夫狐突字伯行,取義《毛詩.小雅.六月》「元戎十乘,以先啟行。」「元戎」功能為「啟突敵陳」,又為軍隊之「啟行」。「啟突敵陳」之「突」有突擊義,「行」釋為「行列」或「道路」,名與字以此關聯。二、楚大夫文之無畏字子舟,「畏」讀「渨」而訓「沒」,期許乘舟不逢沉沒之事。三、衛人孫襄字伯國,名「襄」乃「攘除」之意,取義「攘除他國」。四、楚右司馬名寧字子國,「寧」取義止暴綏靖,取義「綏靖國家」。五、鄭卿駟歂字子然,《解詁》讀「歂」為「顓」、讀「然」為「㒄」,「顓」、「㒄」皆有敬慎義。六、宋卿仲幾亦字子然,其字與駟歂同,名與字關係可類比。仲幾之名讀「僟」,《說文》釋「精謹」;其字亦可讀「㒄」,名與字皆敬慎義。七、魯卿孟孺子名彘字洩,「彘」即豕、豬,乃已馴化之牲畜。字「洩」亦讀「𢘽」而訓「習」,名與字皆貫習義。八、齊人東郭賈字子方,名取義買而有之,字依〈鵲巢〉毛《傳》則釋為「有之」,名與字皆具「有」義。
貢獻的翻譯標題 | The Discussion on Eight Characters in Zuo Zhuan by Their First Names and Courtesy Names |
---|---|
原文 | ???core.languages.zh_TW??? |
頁(從 - 到) | 1-22 |
頁數 | 22 |
期刊 | Sun Yat-sen Journal of Humanities |
發行號 | 54 |
出版狀態 | Published - 2023 1月 |