摘要
《左傳》與《國語》記載邢、衛、曹、陳、蔡五國「復封」之事,復封五國者為齊桓公、晉文公、楚莊王與楚平王,《左傳》作者譽四君「禮也」。齊桓、晉文與楚莊屬傳統認知之五霸,齊桓與晉文更受周天子策命為侯伯,楚平則不具五霸或侯伯身分。然《左傳》態度一致,凡能復封諸侯者皆譽之以「禮」,與該國君是否為五霸或侯伯無涉。至於譽四位復封諸侯者「禮也」之由,計有「救患」、「守禮」、「行義」與「重信」四項原因。然策命諸侯與復封諸侯本是周天子之權,《左傳》盛譽復封諸侯之四君「禮也」,顯然在維護禮制與維護王權間形成矛盾。在維護禮制與維護王權發生衝突時,《左傳》選擇崇禮先於尊王,故對復封諸侯者仍以「禮」譽之。
貢獻的翻譯標題 | The Discussion on the Contradiction and Choice of "Chong Li" and "Zun Wang" by Five Monarchs of "Fu Feng" in Zuo Zhuan |
---|---|
原文 | ???core.languages.zh_TW??? |
頁(從 - 到) | 1-35 |
頁數 | 35 |
期刊 | 成大中文學報 = Journal of Chinese Literature of National Cheng Kung University |
發行號 | 83 |
出版狀態 | Published - 2023 12月 |