摘要
2002年《越南漢喃文獻目錄提要》中文版，為我們打開了一扇認識越南漢學的大門，2010年《越南漢文燕行文獻集成》將79部越南漢文燕行文獻原件複印公諸於世，推動了東亞使程錄研究的風潮，皆功不可沒。不過，由於《越南漢喃文獻目錄提要》著錄有誤，《越南漢文燕行文獻集成》考證不周，《越南漢文燕行文獻集成》第12冊所收錄的《華程偶筆錄》，作者被誤標為「黎光院」。事實上，越南阮朝並沒有黎光院這位使節。本文發現了這個問題，並以潘清簡使華詩集《金臺草》與其他越南漢籍做為佐證，釐清致誤原由，明確指出越南燕行文獻《華程偶筆錄》的作者是明命癸巳年（1833）如清乙副使阮輝炤。
| 貢獻的翻譯標題 | New discovery of Vietnamese Chinese Yan Xing Documents: Investigation of the author of "Hua Cheng Ou Bi Lu" |
|---|---|
| 原文 | ???core.languages.zh_TW??? |
| 頁（從 - 到） | 1+3-18 |
| 期刊 | 漢學研究集刊 = Journal of Chinese Studies |
| 發行號 | 36 |
| 出版狀態 | Published - 2023 6月 |