《郭店楚墓竹簡》字句析議二則

研究成果: Article同行評審

摘要

本文擬討論了《郭店楚墓竹簡.老子》甲第十四、十五簡以及第十五、十六、十七簡之兩則疑難字句。在維持簡本的完整性以及符應《老子》本義之情況下,筆者認為第一句(對應今本第六十三章)應讀為「大少(小)之,多惕(易)必多(難土)(難)」,意即為了「守柔處下」,避免「物壯則老」,聖人要「大小之」,然因為「多易必多難」故聖人最後又要「難之」的態度處事。第二句(對應今本第二章)應讀為「萬勿(物)□(作)而弗□(□/司)也」,意即萬物自然運作,而聖人並不為之主宰;萬物順自然作為,而聖人並不以此為恃;萬物順自然成就,而聖人並不以此居功。
貢獻的翻譯標題Two discussions about words and sentences of "guo dian chu mu zhu jian"
原文???core.languages.zh_TW???
頁(從 - 到)174-195
頁數22
期刊雲漢學刊
發行號23
出版狀態Published - 2011

引用此