Raising Translingual Awareness Toward Self-Directed Learning: an Exploratory Study of College Writing Using Google Translate

貢獻的翻譯標題: 在大學英語寫作教學中使用谷歌翻譯來提升跨語言認識及自主學習能力

研究成果: Article同行評審

摘要

In Taiwan, high school students’ learning trajectory is mainly conditioned by the high-stakes examinations for college admission. However, upon entering college, they must adjust their mindset and develop self-directed learning skills to manage the enormous amount of specialized content and demonstrate their knowledge through writing. This study, situated in an English academic class for first-year college English majors in Taiwan, aims to explore affordances for students to become more independent and proficient in English writing through translingual awareness development. This article reports on a two-week process by which translingual practice helped foster college students’ translingual awareness, which in turn contributed to students’ self-directed learning skills. Through the translingual practice with Google Translate (GT), participants performed two writing tasks, reflected on language use in Chinese and English, and leveraged their linguistic repertoires to improve the clarity of their English writing. Data from students’ surveys, interviews, and reflection reports were analyzed to show how translingual practice with tools such as GT could help raise students’ translingual awareness, which in turn facilitates their self-directed learning to attain proficiency in writing.

貢獻的翻譯標題在大學英語寫作教學中使用谷歌翻譯來提升跨語言認識及自主學習能力
原文English
頁(從 - 到)669-695
頁數27
期刊English Teaching and Learning
48
發行號4
DOIs
出版狀態Published - 2024 12月

All Science Journal Classification (ASJC) codes

  • 教育
  • 語言和語言學

指紋

深入研究「在大學英語寫作教學中使用谷歌翻譯來提升跨語言認識及自主學習能力: an Exploratory Study of College Writing Using Google Translate」主題。共同形成了獨特的指紋。

引用此