十九世紀馬來群島和越南的交會與互動－－以越南使節作品為討論對象

摘要

公元八世紀至十八世紀後半，受限於封閉政策與航海技術，越南與中國境外的東西方國家鮮有聯繫。十九世紀西方殖民政權拓展東南亞殖民版圖之際，為軍事訓練、國際貿易與偵測國外局勢等多重目的，越南幾番遣使南下馬來群島，行跡涵?江流巴、新嘉坡、檳榔嶼、三巴凌、呂宋、柔佛、果阿、馬六甲等地（新加坡、印度尼西亞、菲律賓、馬來西亞等國家和地區）。這些越南使節回程以後所呈交的詩賦創作，不僅僅是寫景狀物、抒發胸臆的作品，也見證了東南亞諸國在殖民統治與國際商業影響下的變遷。越南使節如李文馥（1785-1849）、潘輝注（1782-1840）、鄧文啟（？-1831）、何宗權（1798-1839）、潘清簡（1796-1867）、高伯适（1809-1853）、范富庶（1821-1882）等，皆著有不少篇章撰述當地山川景物、風俗習慣與生活處境，對異文化的接觸有著敏銳的觀察和省思。為求更細緻的理解「東南亞」概念的歷史意義，本文以越南使節的著述為研究文本，用一個個實際的案?，一窺越南知識份子特質的一隅，如何在「馬來群島」這塊土地上與人及知識進行交流與對抗，透過這些不同的視角堆疊，探究十九世紀初期東南亞各國之間與西方政權於政治、社會、文化的多方交會和互動關係。

獎項日期	2015 9月 2
原文	???core.languages.zh_ZH???
監督員	Yi-Yuan Chen (Supervisor)