海那邊：嚴歌苓小說的跨國書寫

摘要

嚴歌苓自1989年由中國大陸赴美後，開始在美華人為主題的小說創作，異國發展之經驗提供她從現實生活觀察美國文化及種族問題等機會。過去有部分評論者將嚴歌苓此系列書寫定義為「移民小說」，筆者認為使用「跨國」一詞比「移民」更為貼切，因移民本身具有主動前往之含義，而跨國所涵蓋的意義範圍則相對廣泛，諸如拐騙販賣、身不由己、遭遇誘唆等情況皆屬非自主性之移動，可納入跨國移動的範疇；跨越大洋後的華人無論當初是積極或被動赴美，都成了「海那邊」的美國客人以及離鄉背井的遠行者。本論文以「跨國書寫」為題，選擇嚴歌苓在美華人系列之小說作為討論對象，分別從地理空間觀、東西方視覺觀、性別情愛觀三大面向深入探討華人在美國社會的生活圖像，從不得其所到安適其位的過程中經歷了哪些心理轉折，在東西方相遇的情境下，西方「凝視」的力量如何對東方緊追不捨，進而觀察華人的文化認同困境，而建立在功利與目的之上的情感關係是否存在純粹的「愛」，藉由對上述議題之探究，期望為嚴歌苓的「跨國書寫」開啟另一種閱讀的可能性。

獎項日期	2011
原文	???core.languages.zh_ZH???
監督員	Wei-Zhen Su (Supervisor)