摘要
《詩經》是中國第一部詩歌總集，收錄自西周初年到春秋中葉約五百年間的詩歌，它以詩歌的形式記錄距今兩千五百多年前的歷史文化，書中反映了當時的社會現象和人民的思想情感，歷代學者皆為之著迷。新詩，是一種形式自由，不講平仄對仗、不須押韻、不限制句數字數，以白話創作的新興詩體。兩者產生的年代相距兩千多年，在體制形式上相距甚遠，新詩是否仍受《詩經》影響？本文將用新詩來做觀察，四言的《詩經》和以白話創作的新詩，兩者能否產生跨時代的連結？詩人如何自然地引用《詩經》，讓讀者在閱讀新詩時，能自然而然和舊經驗做連結，產生更大的共鳴。本論文將做《詩經》和新詩的對應研究，第二章首先呈現新詩的回歸傳統，探討「橫的移植」與「縱的繼承」兩者之間的論戰，並指出新詩回歸傳統的方法；第三四五章將新詩引用《詩經》的情形呈現出來，並分析詩人引用《詩經》的詩句或題目之目的，此外第五章第二節將論述〈秦風‧蒹葭〉中「間阻思慕」的藝術手法，並舉出新詩中運用「間阻思慕」的例子。透過本文我們可以了解真正的藝術永遠不朽，《詩經》不管跨越幾個世紀，它優美的詩句與意象依然深植在每個人心中，提供詩人創作的想像力。
| 獎項日期 | 2011 |
|---|---|
| 原文 | ???core.languages.zh_TW??? |
| 監督員 | Yao-lin Lin (Supervisor) |