電影《千方百計》對莎士比亞《奧瑟羅》改編與詮釋研究

摘要

本論文旨在分析電影《千方百計》如何自莎士比亞原著中取捨與重置人物（戲劇行動者）、情節（戲劇行動）、主題（戲劇任務）的設定，以及其詮釋當代新義。該電影由美國獅門電影公司（Lionsgate Films）2001年出品，根據莎士比亞《奧瑟羅》(Othello)改編而成，提姆?布萊克?尼爾森(Tim Blake Nelson 1964 - )執導的現代校園電影《千方百計》(“O”)。 本研究以電影《千方百計》及莎士比亞《奧瑟羅》為研究對象，透過文獻回顧、文本分析、詮釋學、圖像學等研究方法，對文本進行比對分析。藉由戲劇行動者如何透過戲劇行動事件，展示人物性格與作為，達成本研究探討電影《千方百計》對《奧瑟羅》的詮釋與創造。 導演提姆?布萊克?尼爾森在電影《千方百計》中，跳脫莎士比亞《奧瑟羅》的時空設定，並將經典文學作品藉由戲劇元素融入電影視覺語言，詮釋當代性與時代新意，成?地改編《奧瑟羅》原著精髓。

獎項日期	2018 7月 19
原文	???core.languages.zh_ZH???
監督員	Chia-Pin Chen (Supervisor)