A Study on the Flower-chanting Ci in the Ming Dynasty

論文翻譯標題: 明代詠花詞研究
  • 陳 佳莉

學生論文: Doctoral Thesis

摘要

明代對文人實施高壓政策,禁錮其思想,明詞中衰是詞史正常之發展情況。雖然文人對明詞有所批評,但自有其特色存在,不容忽視。 第一章〈緒論〉:說明研究動機、研究方法及研究現況。多種複雜原因,使明詞走上衰敗,卻是詞史不可或缺的一環。《全明詞》、《全明詞補編》八冊所錄,以詞題及內容選詞,並選擇國內無人或較少探討的花種進行研究,分別為虞美人花、蓮花及菊花。 第二章〈明代詠虞美人詞綜論〉,第一節從虞美人花之文史背景進行探討,虞美人的特色呈現較為剛烈,此花並不是本土栽培,而是外來種。於唐朝傳入,有「舞草」之稱。此花從明代吟詠花種竄升,與明代詞人的愛戴有關。第二節探析明人吟詠虞美人花之特點及典故,運用典故,表達虞美人的忠心,以及愛國情操。在物象方面,分為悲劇人物、動物植物、淒美景象與其它四方面分別探討。第三節為探析詠虞美人花之主題意涵,了解虞美人花在明代的地位。明人因佩服虞美人對於感情的執著,對其貞烈感情深深懾服。 第三章〈明代詠蓮花詞綜論〉,第一節從蓮花之文史背景進行探討,了解各時期蓮花所呈現不同的意涵,至明清時期賞荷風氣大盛,此時荷花趨向集大成的層面。其性格引起明代文人的青睞,加上實用性高,地位崇高。第二節探析明人吟詠蓮花之特徵及典故,運用典故表達蓮花之美及蓮花外在面貌、環境。在物象方面,分為女子形象、隱士形象、人舟形象、器物形象,呈現閒適之情。第三節為探析詠蓮花之主題意涵,體會蓮花在明代的地位意義。明人善於經營環境氛圍,單純將蓮花作為主角加以描述。當明朝滅亡或是遭逢貶謫,文人退隱,回歸田園,遠離世俗。 第四章〈明代詠菊花詞綜論〉,第一節從菊花之文史背景進行探討,了解各朝代菊花不同的內涵,宋代湧現多部菊花專著,至明代時期,種菊、賞菊活動迅速發展,以觀、品、悟三原則欣賞。第二節探析明人吟詠菊花之特點及典故,憑藉佐證以達信度。此外還運用物象,將情感注入增加渲染度,分別為人物形象、隱士形象、器物形象、秋瑟景象、堅忍形象。第三節為探析詠菊花之主題意涵,了解菊花在明代的地位意義。明代最終走向滅亡,明遺民不想效忠清廷,回歸田園。菊花不與百卉爭寵,具備耐寒傲霜之孤芳性格,為明人所推崇。 第五章〈結論〉:對明代此三種詠花詞作綜合敘述及統整,確立及奠定明代詠花詞於詞壇的地位。虞美人花從明代才開始受到重視,其忠貞節烈情感更為強烈,符合明人的審美觀念,為明代文人關注。而蓮花、菊花在明代有集大成之面向,所傳達的是文人懷才不遇,呈現歸隱心境及人格意涵的崇拜。明詞雖然被以鄙俗眼光看待,卻還是有其特色存在,且明代對於詞學批評有其創新之處。詠花是明詞其中一面貌,自有其特殊之處,值得品味與研究。
獎項日期2020
原文English
監督員Wei-Yung Wang (Supervisor)

引用此

'