Analysis Of The Modern Works Of The Rukai’s Song " Dalubaling " : Take Pop Music Instrumental Music and Symphonic Music As Examples

摘要

臺灣原住民文化是近年來關心臺灣本土文化的專家學者所重視的課題，臺灣的原住民以其各族的傳說、宗教信仰和生活等為基礎，由口傳心授所創發、傳承之音樂及歌謠，能真切的反映出不同族群的文化底蘊。近年來，臺灣原住民文化逐漸受到政府當局及民眾的重視，並且盡可能用適當方法將富有原住民精神的文化傳承、保存，進而利用創新思維內化傳統藝術，在這短短幾十年的光影，已有?多的轉變。然而，隨著時代巨輪快速地轉動，諸多傳統文化受到現代化的衝擊，而面臨流逝的危機，尚存的這些傳統藝術、文化瑰寶則更顯得彌足珍貴。 現今不少藝術工作者為使原住民傳統歌謠不被人遺忘，遂在原住民音樂的創新、創作方面貢獻不少心力，並且隨著世代日益進步而與時俱進，融入普羅大眾的生活之中，更為原住民音樂添上瑰麗的樂章。 本論文以臺灣魯凱族歌謠《小鬼湖之戀》為例，第一章首先探討魯凱族本族文化及《小鬼湖之戀》背景，第二至第四章逐章分析研究者所觀察現今臺灣樂界中運用的現代化創作手法，包含流行音樂化形態與器樂化音樂型態等二種形式，這些都是以傳統歌謠為基礎，並以伴奏配器、重唱聲部等不同手法做變化，抑或是加入不同歌詞內容、情節，進而創發為一個全新作品。最後，於結論中總結並論述原住民音樂迄今的發展與創新手法，並提出建議予以參考。期待藉本研究梳理出臺灣原住民歌謠由傳統至現代化的創新、展演手法，用以宏觀原住民歌謠發展之可能，以供後人在相關領域研究之參考。

獎項日期	2020
原文	English
監督員	De-Yu Shih (Supervisor)